そして娘がごく低い声で、
「わたしにキスしてくださらないこと？」
　と、たずねたとき、それははるか遠い夜のかなたから響いて来るように思われた。
　白い顔が近づいて来た。からだの重味で板が少し外にそった。軽くにおう、ほどけた髪が、ハンスの額にさわった。白い広いまぶたと黒いまつ毛におおわれた閉じた目が彼の目のすぐ前にあった。遠慮がちなくちびるで娘の口に触れたとき、はげしい身ぶるいが彼のからだの上を走った。彼は瞬間的にふるえてたじろいだが、娘は彼の頭を両手でつかまえ、自分の顔を彼の顔に押しつけ、彼のくちびるを放さなかった。彼は、彼女の口が燃えるのを、また彼の口をおしつけながら彼のいのちを飲みほそうとでもするように、むさぼり吸うのを感じた。彼はしんからぐったりした。娘のくちびるが離れないうちに、ふるえる快感は気の遠くなる疲労と苦痛とに変った。エンマが放したとき、彼はよろめいて、けいれん的にしがみつく指でかきねにしっかりとつかまった。
「ねえ、あすの晩またおいで」と、エンマはいって、急いで家の中へもどった。

　彼女は少年の細い顔を両手にはさみ、額や目やほおにキスした。口の番になって、きょうも娘に長い吸うようなキスをされると、少年は目まいに襲われた。彼はぐったりと気力を失って娘にもたれていた。彼女は小声で笑って、彼の耳をひっぱった。
　娘はひっきりなしにしゃべり続けた。彼は耳を傾けていたが、なにを聞いているのかわからなかった。彼女は手で彼の腕や髪やのどや両手をさすり、ほおを彼のほおに、頭を彼の肩にもたれさした。彼はじっと黙ったまま、相手のなすがままにまかせ、甘い戦慄と深い幸福な不安に満たされ、ときどき熱病患者のようにかすかにぴくっとからだを動かした。
「あんたは変な恋人ね」と、彼女は笑った。「なんにもしようとしないのね」
　娘は彼の手を取って、自分のうなじの上や髪の中にやり、それから胸にのせて、からだを押しつけた。ハンスは柔らかい形と甘い異様な波立ちとを感じ、目を閉じ、底なしの深みに沈むのを覚えた。
「よして、もうよして」と、彼は、エンマがまたキスしようとしたとき、拒みながらいった。彼女は笑った。
　そして彼女は彼をそばにひきよせ、腕で抱きしめながら、彼のわき腹を自分のわき腹に押しつけたので、彼は彼女の肉体を感じ、すっかりどぎまぎして、もうなにもいえなかった。
「あんたも私が好きなの？」と、彼女はたずねた。
　彼は、うん、といおうとしたが、うなずくことしかできなかった。そしてしばらくのあいだうなずきつづけた。
　彼女はもう一度彼の手を取り、ふざけながらコルセットの下に押しこんだ。すると彼は他人のからだの脈搏と呼吸とをあつく身近に感じたので、彼の心臓はとまり、死んでしまうかと思うほど呼吸が困難になった。彼は手をひっこめて、うめいた。「もう帰らなくちゃ」