Diary like a Love letter

Diary like a Love letter
作詞・yukky  作曲・yukky  編曲・yukky


"How deep is your love, darlin'?" I heard, answer quickly
"Like sea, often greeted by coelacanth"
So you laugh and throw me grapefruit crossing kitchen
I catch, toasting two breads by one hand
Habits store up on the our love history slowly but steadily
I can't see your heart of truth like frosted glass, therefore I wipe up clean again
※Only I want is be with you everlastingly
make every morning boisterously
you're the sadistic devil Let's fall in love and hell
I saw you home hand in hand, I'll write today is pleasant day because you smiled.

Diary like a Love letter
作詞・yukky  作曲・yukky  編曲・yukky


"How deep is your love, darlin'?" I heard, answer quickly
「あなたはどれくらい深くあたしのこと愛してる?」
なんて君のつぶやきがぽつりと聞こえて僕は即答する、

"Like sea, often greeted by coelacanth"
「海くらい深く。シーラカンスが挨拶しに来るような海くらい深く、君を愛してる」

So you laugh and throw me grapefruit crossing kitchen
そしたら君は軽く笑って、僕にキッチン越しでグレープフルーツ一個投げてくるから

I catch, toasting two breads by one hand
僕はそれを見事にキャッチして、空いた片手で二人分のパンを焼いてしまうんだ

Habits store up on the our love history slowly but steadily,
僕たちの長い愛の歴史の上には習慣という名の埃が少しずつ積もっていき、

I can't see your heart of truth like frosted glass, therefore I wipe up clean again
君の心はいつの間にかまるで曇りガラスのように見えなくなるんだ、
だから僕が綺麗に磨いてあげる、もう一度

Only I want is be with you everlastingly
僕のただ一つの願いはこのままずっと君と一緒にいること、

make every morning boisterously
毎日朝から騒がしく暮らしていけたらいいね

you're the sadistic devil Let's fall in love and hell
君は僕を困らせる可愛い悪魔さ、だから一緒に恋の奈落に堕ちようよ

I saw you home hand in hand,
固く手を繋いだまま君を家まで送ったら、


I'll write today is pleasant day because you smiled.
僕は今日の日記にこう書くんだ
"今日も最高の一日だった、だって君が笑顔でいてくれたから"って

←トップページに戻る